Les langues étrangères, Eliane

Les haîkus du vendredi de Lénaîg

LES LANGUES ETRANGERES

Au siècle dernier

le certificat d’études

menait au français

   ***

Plus que gênée

devant ma grande ignorance

… lacunes pour moi !

   ***

la jeunesse évolue

et se débrouille très bien

« good morning sir »°

   ***

Que d’explications

autour de cette cafetière

… deux lignes en français

   ***

Images bien faites

aidant à comprendre le texte

… peu de traduction !

   ***

Le jeu de midi

avec ses titres anglais

…je piaffe devant

   ***

Bulle sur FB

paraissant bien amusante

« zieuter le dessin »

° pas sûre que ce soit correct ! (rires)

Eliane

Comments

[colettedc]

Une très agréable participation Eliane ! Bravo ! Bises♥

[LADY MARIANNE]

une chouette participation Eliane-
du ressenti- je partage tes avis sur les notices explicatives---- les titres des émissions-
bravo !! un thème qui te parle ! Bisous-

[Lenaïg]

Coucou Eliane, ce sujet dès le départ ne t'inspirait pas mais voici de forts ressentis ! Beaucoup de choses passent dans tes haïkus : eh oui, le certificat d'études n'incluait pas d'apprendre une autre langue mais au moins ceux qui l'ont obtenu sont pourvus d'un français parfait, à l'oral comme à l'écrit, que pourraient envier bien des gens maintenant. Et il n'y a pas de honte à ne pas parler autre chose que le français, ce qui me fait rager contre ceux qui avaient la possibilité en classe d'apprendre l'anglais et d'autres langues et qui n'ont rien écouté, rien retenu et pourtant se gargarise de franglais. Bien vu, la notice de la cafetière :) ! Bien vu aussi et tout à fait à propos la remarque sur les dessins qui n'ont pas besoin de textes. Merci beaucoup, gros bisous.

[eliane]

merci de ce gentil commentaire ! …. qu'est-ce qu'on voit comme fautes sur les commentaires ! ça me console de mes lacunes en anglais !! bisous !

[ABC]

Salade de langues
au pays des rencontres
melting pot

[Josette]

les langues devront elles disparaitre remplacées par des "smileys" ?
l'intelligence artificielle comme traducteur ? morte de rire à la réponse !

[ZAZA]

De beaux haïkus pour un thème peu aisé Éliane, bravo !
Bises et bon vendredi

[jill bill]

Coucou Eliane, heureusement il y a le langage des signes et les dessins, on peut être moins perdus dans un lieu loin de chez soi... ,-) bizzz