Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Légumes et fruits de saison, les haïkus de Lenaïg et ceux de maîtres japonais

Voici mes essais, suivis de ma petite récolte de haïkus de maîtres japonais sur le sujet (dont une femme). Si la métrique en 5/7/5 ne semble pas respectée, c'est que ces haïkus sont traduits en français, peu importe cela permet de s'imprégner de l'esprit du haïku. Celui de l'épouvantail, j'aurais bien aimé y penser ! Quant à mes cerises hantées, je laisse deviner.
Note de Lenaïg

Légumes et fruits de saison, les haïkus de Lenaïg et ceux de maîtres japonais

Tomates, aubergines
le poireau n'a plus la cote
soleil en cuisine

Le melon se pointe
et toute la ribambelle
des petits fruits rouges

Cerisier en fruits
merle pris dans le filet
un drame au jardin

Occupants cachés
les cerises sont hantées
Oh oui, bien souvent !

Les primeurs d'été
de l'éclat dans les étals
le parfum des fraises

Lenaïg

Photo et recette :
http://garsastronomique.canalblog.com/archives/2011/05/09/21095798.html

Légumes et fruits de saison, les haïkus de Lenaïg et ceux de maîtres japonais

Qui se soucie de regarder
La fleur de la carotte sauvage
Au temps des cerisiers ?

Yamagushi Sodo

http://clicnet.swarthmore.edu/litterature/moderne/poesie/duhaime.html

***

Le parfum du prunier

Parfaitement envoûtant

Au clair de lune.

CHIYO-NI (1703 - 1775)

Chiyo Fukumasuya est née à Matto dans la région de Kaga. Elle connaît une enfance heureuse, dans une ambiance littéraire et artistique puisque sa famille tient une boutique de montage de rouleaux de calligraphie. On dit qu’elle composa son premier poème à l’âge de six ans. A 12 ans elle va chez le maître de haïku Hansui afin d’y apprendre l’art de la calligraphie et de la composition poétique. Dès l’âge de seize ans, elle commence à publier ses oeuvres dans les cercles et revues littéraires. A trente ans Chiyo perd pratiquement toute sa famille et se retrouve seule à la tête de l’échoppe de rouleaux de papiers. Elle commence à se rapprocher des milieux bouddhistes et devient à cinquante-deux ans Chiyo Ni, c’est à dire la bonzesse Chiyo.

http://sornettes.free.fr/spip.php?article214

***

Printemps de ma vie
Dépassé
Je croque une fraise.

Mizuhara SHUOSHI (1892 - 1981)

http://sornettes.free.fr/spip.php?article214

***

À ses pieds
On vole les haricots
Ah ! l’épouvantail.

Yokoi YAYU (1701 - 1783)

http://sornettes.free.fr/spip.php?article214

make your own arbor jan schjoneman creative gardening - Pinterest

make your own arbor jan schjoneman creative gardening - Pinterest

Tag(s) : #Les haïkus de Lenaïg, #Essais de poèmes japonais

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :